Usvart-Zine KRZYCZ NA CHWAŁĘ PANA! J11.25
SZUKAJ
(wyszukiwanie po zawartości, tytułach oraz słowach kluczowych)
Christian Black & Death Metal webzine Status: niezalogowany 1999-2004
Menu
START
NEWS (30)
RECENZJE (32)
FELIETONY (9)
TEKSTY UTWORóW (49)
KONCERTY (7)
OPIS KAPELI (3)
LINKI (46)
REDAKCJA
STATYSTYKA

Zaloguj się
Login:
Hasło:




Grzecho, 20 listopada AD 2001
(Menu: Teksty utworów / Black Metal. Przeczytano: 4677 razy. Komentarze: 17)

VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)

   Ojcze nasz (Fader vaar)
   
   Ojcze nasz. Ktory jestes w niebie.
   Swiete imie Twoje, Ty moim Ojcem
   Przyjdz krolestwo Twoje
   Badz wola Twoja
   Na ziemi jak i w niebie.
   
   Ojcze nasz.
   
   Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
   I wybacz nam nasze winy, tak jak i my wybaczamy.
   
   Nie wodz nas na pokuszenie
   Ale zbaw nas od zlego.
   
   Przebacz nam bo nie wiemy co robimy.
   
   Ojcze nasz...
   
   Bo Twoje jest krolestwo
   I potega i chwala
   na wieki
   
   Amen
   
   tlumacznie: Pawel Salek
   
   
   Pewnego dnia (Some day)
   
   Obecnie prawie straciłem jedyną drogę, którą miałem
   Próbuję złapać równowagę na swej ścieżce
   Dano mi dar, ale go odrzuciłem
   Jestem teraz niczym wąż pełznący po ziemi
   
   Tak jakbym przegrał, choć odczuwam zwycięstwo
   Zostałem rzucony na kolana i jedynym mym pragnieniem
   jest kolejna szansa
   Jednak widzę światłość i wiem w swym sercu
   Że wrócę... pewnego dnia
   
   ślepy, ale wciąż widzę historię
   Wspomnienia są jakby wypalone w mym mózgu
   Otoczone szarą mgłą, samotne
   Moja walka jest właściwa, jednak benzadziejna
   
   tlumaczenie: Dorota
   
   
   I smutek ucichnal w wodzie bolu (Og sorgen stilnet i smertens vann)
   
   Tam gdzie smutek lezal, ukryty
   w pragnieniu swiata
   wedrujac tesknota, tesknota za
   pocieszeniem u Ojca
   Syn opowiada o domu pokoju
   Woda wytchnienia, ugas ponownie pragnienie
   
   Tam, w magicznych lasach, nad glebina i gorami
   wedrujac myslami nad
   szerokim ladem
   Syn opowiada/mowi o domu pokoju
   Woda wytchnienia, ugas pragnienie jeszcze raz
   Bol/tortura, serce, krzycz piesn Zbawienia
   Grzmot/piorun, o brzmieniu harfy
   
   Wieczne tony brzmiec beda
   nad ziemia gor
   i smutek ucichnal w wodzie bolu
   gdzie krwia zuzyty/zniszczony lancuch, gdzie stopnie schodow
   do sciezki samotnosci
   Miazdzace zwyciestwo Ojca, uratowalo nas (do wolnosci)
   Potega Ducha Swietego, wyciaga
   z duszacego piasku.
   
   I bol ucichl.
   
   tlumacznie: Pawel Salek
   


KOMENTARZE:

Redakcja Usvart-Zine nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy zamieszczonych poniżej.


Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
Grzecho, skomentowano dnia : 21 listopada AD 2001 @ 15:40.
Chcialem tylko dodac, ze jest juz tlumaczenie trzeciego utworu...

prośba o płytkę
Piciu, skomentowano dnia : 03 grudnia AD 2001 @ 23:40.
Ma ktoś porzyczyć tą plytkę, albo jakiekolwiek inne z taką muzą?
   Z góry dzięki.

Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
Captoor, skomentowano dnia : 08 grudnia AD 2001 @ 13:44.
A skąd jesteś Piciu?

Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
Piciu, skomentowano dnia : 08 stycznia AD 2002 @ 20:36.
jestem z Poznania

Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
siarkofrut, skomentowano dnia : 21 maja AD 2002 @ 17:12.
jesli nadal tobie zalezy na vaakevandring to daj znac - tez mieszkam w stolicy pyrlandii ;)

Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
aion, skomentowano dnia : 21 czerwca AD 2002 @ 12:02.
...zadaj sobie pytanie:
    - ile w tej chwili dzieci na świecie cierpi gwałt z rąk swych dorosłych oprawców?
   - jeśli masz wyobraźnię i trochę rozumu wiesz ,że wiele...
   -ile z tych dzieci jest do odratowania...,mówię o samej możliwości tj. czy ktoś jest w tej chwili na tyle blisko aby zareagować w tym konkretnym momencie ,ktoś kto widzac przemoc zareaguje, nie mówię o tych co ją ignorują. pewnie niewielu jest dość blisko...CZy uwazasz ze dzieci chcą cierpieć...? Może nie mają woli?...oczywista odpowiedź,pomijam. Więc co z tym twoim bogiem...tak potężnym i miłosiernym...może na to patrzeć? Bezczynnie? na sytuację oprawca - dziecko - przerażona pobita matka?i nikt wiecej w tej sytuacji...?nikt więcej? dziecko , oprawca, matka i ...twój wszechwidzacy bóg.ha i zero reakcji z jego strony !!!!! ...kim naprawde jest twoj...według ciebie nasz bóg? ...pamietam jak byłem dzieckiem i uczono nas w kosciolach piosenki..."...bóg kocha dzieci on wszystkie chce je mieć.." teraz rozumiem ...gdzie on je wszystkie chce mieć. w swoim niebie...więc nie bedzie wyręczac oprawcy i pozwoli mu uciśniona duszyczkę przeprowadzić pod bramy nieba...ha ha ha powiedz swojemu bogu że jest najwiekszym bandytą we wszechświecie- współudział w tylu morderstwach...tyle patrzenia na nie i zadnej reakcji...mam dla niego jedna kare- dorzywocie w jakims ciemnym lochu w podziemiach Szeolu...i wiedz ze zrobilem to w swym sercu i uczynia to inni.
   

Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
charles, skomentowano dnia : 12 lipca AD 2002 @ 16:44.
Wiem Aion , że może trudno to zrozumieć , ale Bóg nie chce łamać i wpływać na wolę i działanie ŻADNEGO CZŁOWIEKA, bo wtedy pozbawił by go prawa do wyboru i decyzji - po prostu taki człowiek przestał by być wolnym człowiekiem a Bóg nie zamierza i nie chce odbierać wolności nikomu! Dlaczego? Ponieważ Bóg kocha kazdego człowieka! Spytasz pewnie- Ale dlaczego kocha równiez morderców, gwałcicieli i im podobnych? No właśnie.. bo to też są ludzie, jego stwożenia!(A to, że tacy są to ich wybór - nie Boga!). W momencie gdy złamał by wolę JAKIEGOKOLWIEK człowieka przestałby być doskonale miłosierny...
   Ale musisz wiedzieć, że zaden złoczyńca nie zostanie bez kary - Bóg wszystko widzi i kiedyś będzie sadzic ten świat i wszystkich mieszkajacych na nim kiedykolwiek ludzi...a wtedy wszyscy zabójcy, gwałciciele i im podobni dostaną należna odpłatę - każdy ma wolność wyboru, ale każdy za swój wybór będzie odpowiadał przed Bogiem, bo On jest miłosierny ale także sprawiedliwy!(I nie byl by , gdyby odebrał wolna wolę jakiemukolwiek człowiekowi...). I uwierz mi - Bóg na pewno nie jest bandytą i odpowiedzialnym za jakakolwiek zbrodnię popełnioną na świecie! Ponieważ BÓG JEST MIŁOŚCIĄ!!! A to, że dotykaja cie takie zeczy jak cierpienie niewinnych dzieci i krzywda ludzka to znaczy , że jestes na dobrej drodze - są np. tacy ludzie, którzy mają to w d***e...
   
   
   Z Panem Bogiem!
   

Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
king diamond, skomentowano dnia : 12 listopada AD 2002 @ 23:11.
hello, this is King Diamond.
   
   i like your site very much. i always wanted to play christian black metal music, but this mothafucka Hank Shermann forced me to play for satan.
   please, help me to create new christian band. to all young polish girls: if you want to serve Jesus with both your flesh and heart, please come to my house in Denmark. we will do the band!
   come on!

Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
Krzysiek, skomentowano dnia : 09 lutego AD 2003 @ 23:07.
czy uważasz że masz duszę?
   czy uważasz że niebo będzie twoim grobem?
   prosze powiedz
   bo ja juz odchodzę

Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
Heresyash, skomentowano dnia : 17 lutego AD 2003 @ 00:25.
tak, uważam,że mam duszę
   uważam, że niebo będzie płonąć
   

Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
BlutDrachenfels, skomentowano dnia : 17 lutego AD 2003 @ 15:50.
... kiedy się zgromadzimy.

Re: Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
Twiggy, skomentowano dnia : 12 marca AD 2003 @ 18:31.
Dla mnie to to same bzdury .... Nie tekst jest w metalu najwazniejszy tylko sam muzyka .... Oprócz tego działu mile widziany dzial z tabami. Chyba że muzyka jest tak banalnie prosta ze kazdy moze zagrac ja ze sluchu ;p

Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
Barbarud, skomentowano dnia : 07 maja AD 2003 @ 10:30.
No tak bardzo inteligentny tekst rzeczywiście.Coś mi się zdaje że gdzieś to już ale słyszałem.Chyba jakiś dziwny facet w sukience coś tam kiedyś marudził a więc to nie wasz tekst.To po pierwsze.A po drugie zaprzestańcie hańbić swoją działalnością prawdziwy Black Metal ,bo rozpocznie się nowy Terror taki jaki miał miejsce parę lat temu w Norwegii.A gdy to nastąpi ,przekonacie się ,że wasz bóg to tylko wymysł chorej wyobrazni i dobry sposób na robienie olbrzymich pieniędzy.

Re: Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
Bloodthirster, skomentowano dnia : 21 października AD 2003 @ 19:10.
Hańba! co za kretyn(i) wymyślił takie coś jak christian black? to się wzajemnie wyklucza, albo black metal albo christian shit, ale christian black? kurwa, aż mi się to w głowie nie mieści...

Re: Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
kala, skomentowano dnia : 07 listopada AD 2003 @ 22:56.
ale jestem pewna ze vaakevandring by ci sie spodobal gdybys nie wiedzial ze oni nie sa black.

Re: Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
Vermin, skomentowano dnia : 06 maja AD 2005 @ 17:52.
Czytając niektóre komentarze można odnieść wrażenie, że ma się do czynienia z wypocinami kompletnych ignorantów. Sama idea Christian Black Metalu to całkowite pomieszanie z poplątaniem. Podzielam jeden z komentarzy - to się w głowie nie mieści! Black Metal powstał jako reakcja pewnej grupy ludzi na chrześcijańską indoktrynację. Niektórzy mieli już dość bzdur, którymi zatruwano ludzkie umysły przez wieki, które hamowały rozwój cywilizacji i niszczyły wspaniałe obce kultury. Chrześcijaństwo ma na sumieniu miliony ofiar śmiertelnych. Muzyka blackmetalowa była formą protestu przeciwko temu złu. Propagowała symbole chrześcijańskiego zła - a więc Szatana, piekło, śmierć, zniszczenie, ale - paradoksalnie - oznaczało to nic innego, jak rzeczywiste dobro. Świat wolny od zarazy Watykanu, od fałszerstw, bałwochwalstw, kultów, prania mózgów. Każdy, kto choć trochę interesuje się satanizmem i Black Metalem wie, że satanista dąży do fizycznego i umysłowego zadowolenia, a jego życie jest nastawione na przyjemności, a nie wyrzeczenia. Dlaczego więc teksty blackmetalowe w stylu \"Zniszczymy świat\", \"Króluj, Szatanie\", itp., miały by być dosłowne ? Nie są, to przenośnia. Nikt nie chce żyć w złym świecie, bo to niezgodne z ludzką naturą. Black Metal przeciwstawiał się komercji, konsumpcyjnej cywilizacji, zniewoleniu światopoglądowemu (a więc religii, która jest, ze swoimi nakazami, formą mentalnego ucisku) i wszystkiemu, co jest skierowane do ciemnych mas, a także wszystkiemu, co nieracjonalne. Niestety, zeszmaciło go kilka osób, którym możecie teraz podziękować za rozpad starej blackowej sceny. Pierwszym takim był nie kto inny, jak Varg. Zabijając Euronymousa, podzielił blackowy świat, spowodował powstanie różnych odłamów tej muzyki. Doceniam dorobek Burzum, tak ambient, jak Black Metal, dotyczy bowiem zapomnianego świata północy, który został zniszczony przez chrześcijaństwo. Nie toleruje jednak faszystowskich poglądów Vikernesa. Kolejnym piorunem, który uderzył w scenę, była pogoń za pieniędzmi. Pozerstwo, z którym blackowcy tak zawzięcie walczyli, wszechobecny fałsz (wyniesiony zresztą z chrześcijaństwa, w którym widać go najwięcej), sprawiły, że zaczęto kojarzyć Black Metal z zespołami w stylu Dimmu Borgir, Marylin Manson, Cradle Of Filth i innymi, którzy blackowy image wykorzystują wyłącznie do zarabiania kasy. Szatan stał się świetnym produktem marketingowym i dziś już nikt nie traktuje poważnie deklaracji satanistów, że są prawdziwi. Czarę goryczy przepełniły zdrady wewnątrz sceny. Taki np. Hellhammer, który mówi wprost, że nie tęskni za czasami dawnego Mayhem i że dla niego liczy się obecnie wyłącznie muzyka, a nie przekonania. Kiedy to właśnie z przekonania zrodził się Black Metal, bo to go odróżniało od wszystkich żądnych sensacji i zysku! Uznane kapele albo całkowicie \"wyprały się\" ze swojej dawnej aury (jak Mayhem), albo zakończyły działalność (Emperor, Immortal). Inne zwyczajnie usunęły się w cień, w zasadzie zawieszając wojnę z chrześcijaństwem (Bathory, Burzum). Pozostali na placu boju nie mają już takiego przebicia, jak niegdyś. Black zasiał ziarno gdzie indziej - satanizm zarzucono na rzecz pogaństwa. To właśnie w tym duchu rodzi się nowe podziemie, które konsoliduje też resztki z poprzednich lat istnienia tej muzyki.
   Walka z chrześcijaństwem nieskończona. A wasz Christian Black Metal to nic innego jak koń trojański, który próbujecie nam zaszczepić. Podszywając się pod nas, jednocześnie nie zdajecie sobie sprawy, że ocieracie się o absurd. Nikt, kto poważnie traktuje to, czym się zajmuje (w tym to, czego słucha), nie da się nabrać na tę tanią sztuczkę. Każdy prawdziwy fan Black Metalu śmieje się w głos widząc ludzi śpiewających chrześcijańskie teksty w naszej formie ekspresji. Bo na co ta brutalność ? Na co ten gniew, który wydobywa się ze skrzeku wokalisty, na co ten chłód brzmienia gitar, na co agresja z szybkiego rytmu, jaki sens we wściekłości ? Czy takie uczucia są odpowiednie do wyrażania miłości do Boga ? Kiedy Nocturno Culto zdzierał gardło na \"Transilvanian Hunger\", to miało to sens, bo nie wyrażał w ten sposób swojej miłości do nikogo, przeciwnie - nienawidził, złorzeczył, przeklinał. Wyobrażacie sobie wyznać miłość kobiecie krzycząc i growlując, co sił ? Wątpie. Zatem gdzie jest logika w tekstach chrześcijańskiego Black Metalu, skoro waszą ideą jest miłość bliźniego ?!
   
   Niestety, jak cała wasza religia, wasza muzyka jest pozbawiona nadrzędnego sensu.

Re: Re: VAAKEVANDRING - Demo98/99 (tlumaczenie)
Amorth, skomentowano dnia : 07 maja AD 2005 @ 11:49.
Nie będę się tutaj rozpisywał, ale dodam, że nie wszystkie zespoły black metalowe nie muszą mieć tekstow o treściach satanitycznych. Black sam w sobie to przede wszystkim muzyka, która wprowadza w nastrój grozy. A ci pseudosataniści, którzy się tu rozpisują tak naprawdę nie mają pojęcia o czym jest satan metal. A jeśli już mają jakieś pojęcie o tym (bo na pewno się tacy znajdą) to dziwię się im z całego serca jak mogą brnąć w tej ideologii wychwalania nazizmu i bajek Szandora. Nic, jeśli się im to podoba, to źyczyłbym im powrotu do czasów holocaustu. Wtedy zrozumielibyście co znaczy palenie własnych ciał przez własnych uwielbieńców.
   
    Blessing are you something...



Ilość komentarzy: 17.

Więcej o Vaakevandring
  • Fotki z koncertów (2004-09-20)
  • VAAKEVANDRING - Demo98/99 (2001-11-15)
  • VAAKEVANDRING - Official homepage (2001-10-10)
  • * Webring: Christian Black Metal (2001-10-10)
  • VAAKEVANDRING - Demo98/99 (2001-07-30)
  • In the Shadow of Death - A Scandinavian Extreme Music Compilation (2001-04-12)


  • Razem: 6 artykułów.

    Style
    BLACK METAL (99)
    DEATH METAL (18)
    DOOM METAL (1)
    METALCORE (1)
    GOTHIC (17)
    INDUSTRIAL (1)
    THRASH METAL (10)
    POWER METAL (1)
    INNY (11)
    METAL (17)

    © 2001 Copyright Usvart-Zine, all rights reserved.
    All graphics, logos and trademarks on this site are property of their respective owners.


    JC rules! J 11.25